Dan, The landing gear can be repaired using Aeronca Service Letter #6. It's available on
www.aeronca.com. The upper longeron is a real tough area to fix.
I agree with Joe, you are really going to need a jig. Or build enough of one to keep the forward horizontal carrythru from moving. I have never replaced one of these but my friend Lloyd has. Much head scratching and foul language. The worst part is grinding the old tube out without damaging all the tubes that connect to it. I have always been told because of water settling there this is an area to always check out.
You also need to check the bottom of the diagonal tubes under the floor that meet at the forward stick control torque tube pillow block. Just make sure nothing moves while you cut the old out and put in the new.
AC 43.13 gives several options for splicing in, if you follow it the FAA won't give you any trouble. Bill Pancake advises to remove the door channel and check the tubes. All we have seen are rusted, some bad.
Good Luck! David J.